白 bái whitesnowypurebrightemptyblankplainclearto make clearin vaingratuitousfree of chargereactionaryanti-communistfuneralto stare coldlyto write wrong characterto stateto explainvernacularspoken lines in operasurname Bai